Guest
หมวดหมู่ > เว็บบอร์ด จับฉ่าย

ช่องทางการติดต่ออื่น

  • Munkonggadget
  • Munkonggadget Reviews
  • Munkonggadget Reviews
  • Munkonggadget Contact Us

รบกวนสอบถามครับ เปิ๊ดสะก๊าด แปลว่าอะไรครับ

Deawy

22/06/2011 23:27:17
0
เมื่อเช้ามีเพื่อนมาถามผม ผมก็นึกว่า โปสการ์ด แต่ตอนเย็นกลับมาอ่านข่าวนี้ http://www.siamsport.co.th/Sport_Football/110622_026.html เข้าอะครับเลยสงสัย
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 1

sit39

22/06/2011 23:52:19
0
คำนี้พอจับใจความได้ว่า " โอเวอร์ หรือ แหวกแนว ฉีกแนว " ค๊าฟฟฟได้ยินป้าๆผมพูดมาตั้งแต่สมัยเด็กๆแว๊ววววว
เช่น สาวคนนี้แต่งตัวได้ เปิ๊ดสะก๊าด ม๊าก
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 2

echo

23/06/2011 09:34:37
0
หมายความว่า แต่งตัวได้ทันสมัย น่าดู แหวกแนว อะไรประมาณนี้ครับ มาจากรากศัพท์ postcard ครับ สมัยก่อนจะมีรูปดารานางแบบเมืองนอกอัดจากรูปถ่ายมาขาย หรือบางทีก็แถมมาในซองบุหรี่ แต่คนไทยแต่ก่อนมักอ่านคำอังกฤษเพี้ยนๆเนื่องจากคนสมัยก่อนไม่ได้เรียนภาษาอังกฤษเลยออกเสียงเป็น เปิ๊ดสะก๊าด
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 3

นายมั่นคง

23/06/2011 11:25:49
4,294
ถูกต้องนะคร้าบบบบ 5555 อันนี้เป็นคำเก่าๆๆ และเขียนอ่านกันก่อน พ.ศ. 2460 ครับ เรียกว่าเป็นการอ่านออกเสียงของคนยุคนั้น

อย่างเช่นการส่งโทรเลข คนยุคก่อนเรียก ตะแล๊ปแก๊ป แต่คำจริงๆๆมาจาก telegraph ล่ะจ้า 555

มีคำสนุกๆๆ แบบนี้อีกมากมายเลยล่ะครับ 555
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 4

Deawy

23/06/2011 12:02:35
0
ขอบคุณ พี่เอ๋ ท่าน echo แล้วก็เฮียด้วยค้าบบบ
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 5

drrewatt

23/06/2011 22:53:48
1
คำนี้มาจาก ตุณเทิ่ง สติเฟื่อง พิธีกรและนักประชาสัมพันธ์รุ่นเก๋าครับ
มาจากคำว่า first class หรือหรูเลิศ ที่หนึ่ง อะไรประมาณนั้นครับ
(รู้ได้ไงวะ แก่ว่ะ อิอิ)
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 6

sit39

23/06/2011 22:59:40
0
เหมือนที่เฮียฯ กับท่านechoเล่าให้ฟังน่ะครับ ยังมีอีกหลากหลายคำแต่ผมจำม่ายค่อยจะได้อ่ะท่านเดี่ยว
ตอนเด็กน้องสาวผม จะถูกผู้ใหญ่ในบ้านเรียกว่า จั๊กกะแหล่น คำนี้ผมเองยังไม่รู้ความหมายจริงๆเลย5555
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 7

tuta

24/06/2011 02:03:51
0
"" เริดสะแมนแตน ""

"" แด๊ด สะมอเร่ ""

ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 0
"รบกวนสอบถามครับ เปิ๊ดสะก๊าด แปลว่าอะไรครับ"