Guest
หมวดหมู่ > เว็บบอร์ด จับฉ่าย

ช่องทางการติดต่ออื่น

  • Munkonggadget
  • Munkonggadget Reviews
  • Munkonggadget Reviews
  • Munkonggadget Contact Us

davincio

27/01/2007 05:57:15
Hi Meizu friends! I want to tell you something about the meaning of Meizu.

Meizu, is two Chinese words, 魅 and 族. (Mei and Zu)

魅 (Mei) means something like &squot;modern&squot; and 族 (Zu) means something like &squot;group or race&squot;. Together, it means something like &squot;the modern race&squot;, that the ones who have Meizu mp3 are part of a modern, more stylish group of people.

It´s a nice name, don´t you think?
จาก http://www.meizume.com/showthread.php?t=317

ไม่แปลนะครับ เด๋วจะขาดตกบกพร่องไป
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 1

bbiggy

27/01/2007 07:02:25
อารยะธรรมใหม่ ที่ไม่ใช่โซหนี้ อิอิ

ปล. ช่วงนี้ปฏิบัติธรรม ฉันมาม่าครับ
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 2

นายมั่นคง

27/01/2007 09:22:21



น่าจะแปลเป็น

พระกาฬสายพันธุ์ใหม่ 5555

พระกาฬตระกูลใหม่

พระกาฬเลือดใหม่

ฟังแล้วแปลกๆ ชอบกล 55
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 3

diebysword

27/01/2007 10:02:24



ขอแจมเสริมนะครับ

ตามพจนานุกรมจีน คำว่า 魅族 อ่านว่า เม่ยจู๋

แต่เนื่องด้วยอักษรจีนนั้น เมื่อนำมารวมกันจะเกิดความหมายใหม่

จึงไม่อาจชี้ชัดได้ว่าความหมายคืออะไร ถ้าแปลตามทีละตัวคงพิลึกน่าดู



ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 4

diebysword

30/01/2007 12:14:45



ปีศาจตระกูลดุ!
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
"ความหมายของ Meizu"