เล่มนี้ครับ

ป.ล.ได้รับหรือยังน้อ

o' เป็นพวก Preposition (บรุพบทครับ)

เป้นคำย่อมาจากคำว่า of ครับ โดยมากใช้ในคำพูดที่ไม่เป็นทางการครับ...

ถ้าหากเป็น O' (ในชื่อคน โดยมากจะเป็นชาวไอริช) จะแปลได้ว่าเป็นลูก/หลานของใคร เช่น O'Brien แปลได้ว่า คนนี้เป็นผู้สืบเชื้อสายจากจาก คุณ Brien ครับ

คำนี้มีที่มาในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 จากภาษาไอริช ó, ua หรือแปลว่า ‘descendant.’

ที่มา... New Oxford American Dictionary ฉบับปี 2006 ครับ...

โอ้..ปรบมือให้ตาวุฒิย์เลย..เยี่ยมๆๆๆๆๆ

โอ้ว...ภาษอังกฤษแข็งแรงมากเลยครับ
ขอบคุณครับ

This is a book.

ตามความเห็นที่ 2 เลยครับ ผมก็เคยอ่านสกู๊ปเกี่ยวกับชื่อพวกนี้มาจากหนังสือบอลครับ


O' ของชาวไอริช มีความหมายเดียวกับ son ของอังกฤษครับ เช่น Johnson = ลูกชายของนายจอห์น

ลืมๆๆ ครับ... เพิ่มอีกนิดครับ...

เรื่องของ o' กับ O'

อย่างที่ผมกล่าวในตอนแรก o' ที่ย่อมาจาก of (เป็น o ตัวเล็ก) ตัวอย่างการใช้เช่น 6 o'clock มีความหมายว่า 6 of clock หรือแปลว่า 6 โมง....ครับ... นอกจากนี้ o'er ยังมีความหมายว่า over แต่มักใช้ในภาษาเก่าหรือบทกลอนครับ...

ส่วน O' (O ตัวใหญ่) ที่เป้นคำนำหน้าชื่อที่แสดงถึงบรรพบุรุษ ครับ

ดังนั้นเรื่องตัวเล็กกับตัวใหญ่ก็มีผลต่อความหมายของภาษาครับ ^ ^

ปล. ขอบคุณมากๆ ครับพี่ไก่ย์ ที่เคารพ (รัก?)

O' ในกรณีเล่มหนังสือนี้ จะมีความหมายเดียวกับ of ครับ ตัว apostrophe ( ' ) จะทำหน้าที่เป็นตัวทดแทน letter ที่หายไปครับ

ดังนั้น เรื่องนี้ก็จะอ่านว่า Cat of Nine Tails (แมว 9 หาง)

ตัวอย่างง่ายๆ กับการที่ apostrophe ทำหน้าที่นี้ก็พวกคำ
don't (do not)
can't (cannot)
isn't (is not)
พวกนี้ ' จะมาแทนที่ตัว o แล้วทำให้กลายเป็นคำประกอบครับ

ลืมบอกครับ ว่าในกรณีที่มาก่อนหน้าชื่อ เช่น O'Conners จะเป็นย่อของ "of Conners"

ตัวอย่าง James O'Brian ก็หมายถึงเต็มๆ ว่า "James of the Brian Family"

เป็นการ "ระบุ" ว่ามาจากตระกูลใคร บรรพบุรุษชื่ออะไร จากครอบครัวไหน

พี่วุธ นี่ ด๊อกเตอร์ เลยทีเดียว

ความรู้ใหม่ๆ ดีๆๆๆ

This is a book ...

เดี๋ยวจะถามเจ้านายให้ละกัน ได้ความไงเดี๋ยวมาบอกครับ แกชื่อ O'Lone แต่เป็นคนอังกฤษ มาจากมิดเดิ้ลโบรไม่แน่ใจว่ามีเชื้อสายทาง สก๊อตหรือไอริชหรือเปล่าครับ อิอิ

ปรบมือด้วยคนวุ๊ย 555 เก่งๆๆ เจ้า Collagen 555

ความหมายเดียวกับ eben ภาษาอาหรับว่างั้น

เพิ่งเข้ามาอ่าน หิหิ.. ความรู้ใหม่อีกแล้ว

ปล.งั้นเจ้านายตาเต้นี่ต้องอยู่ห่างแกไว้นะ เพราะแกเป็นผู้สืบเชื้อสายมาจาก "โลน" 555

อ่อ... มันอย่างงี้นี่เอง ..

แกอธิบายว่ามันเป็นเหมือนที่วุธว่าไว้เลยครับ อิอิ

น่าแปลกใจที่ว่า "เหา" แม้เราไม่อยากเป็นหรือติด เราก็ไม่ถึงกับรังเกียจนัก แต่"โลน" นี่ไหงเรารังเกียจมันจังครับ??? หรือชื่อมันฟังดูหยาบคายอย่างไรชอบกลมังครับ....(หยาบโลน)........

เหากับโลน ทำให้นึกถึงงานเขียนรวมเรื่องสั้นของท่านมุ้ยเล่มหนึ่ง
ชื่อ - เ้ย ห่า และสารพัดสัตว์ - ประทานโทษนะครับ แต่ชื่อหนังสือชื่อนี้จริง ๆ
มีตอนหนึ่งเป็นเรื่องของเหากับโลน เป็นเรื่องของศักดินา ชนชั้น
จำไม่ได้ว่าวางพล็อตเรื่องเหมือน โรมิโอกับจูเลียต หรือเปล่า
อ่านนานแล้ว ประมาณปี 2534-2535

วันนี้ผมได้รับหนังสือแล้วครับ ความจริงได้ตั้งแต่เมื่อวานแล้วครับ
แต่ผมไม่ได้กลับห้องทำงานช่วงบ่ายเมื่อวาน เลยไม่เห็นครับ ได้รับวันนี้
ดีใจมากมาย ไม่ได้อ่านหนังสือของนักเขียนเรืองนามท่านนี้มาเป็นปีแล้วครับ
เดี๋ยวอ่านแล้วจะมาเล่าให้ฟังมากครับ(อาจนานหน่อย
เพราะช่วงนี้เหตุการณ์ไม่ปกติ ทำใจให้มีสมาธิในการอ่านลำบากครับ)
ขอขอบพระคุณคุณ ว. ในความกรุณานะครับ

ใจหายเลยครับ นึกว่าส่งผิด เช็ค tracking ก็บอกได้รับแล้ว

ศุกร์ 14 พฤษภาคม 2553
09:33:45 น. เจ้าคุณทหาร รับเข้า ระบบ
ศุกร์ 14 พฤษภาคม 2553
10:51:39 น. เจ้าคุณทหาร ใส่ของ ลงถุง
ศุกร์ 14 พฤษภาคม 2553
10:57:59 น. เจ้าคุณทหาร ปิดถุง
ศุกร์ 14 พฤษภาคม 2553
15:15:49 น. ศป.EMS รับถุง
ศุกร์ 14 พฤษภาคม 2553
17:59:48 น. ศป.EMS ใส่ของลงถุง
ศุกร์ 14 พฤษภาคม 2553
18:00:09 น. ศป.EMS ปิดถุง
เสาร์ 15 พฤษภาคม 2553
06:37:32 น. นนทบุรี รับถุง
เสาร์ 15 พฤษภาคม 2553
13:14:33 น. นนทบุรี เตรียมการนำ จ่าย
จันทร์ 17 พฤษภาคม 2553
09:00-11:59 น. นนทบุรี สถานะการนำ จ่าย ผู้รับได้รับเรียบร้อย

ผมก็อ่านไม่ไหวเหมือนกันครับช่วงนี้ ดูแต่หนัง(แผ่น) จนเบื่อ
ดูหนังมาก ๆ ผมว่าไม่ค่อยดีนะครับ ปิดกั้นจินตภาพ เดี๋ยวกลายเป็นคนขี้เกียจคิด
หรือว่าผมคิดมากไปเอง 555

ขอบคุณ คุณ ว. อีกสักหนครับ