ว่าจะไปซื้อกล้องที่ร้่้าน BICCAMERA ที่ Yokohama ดูในเวปแล้วไม่เข้าใจ ช่วยแปลที
Guest
ช่องทางการติดต่ออื่น
yoyo
24/02/2010 23:06:17
30
ว่าจะไปซื้อกล้องที่ร้่้าน BICCAMERA ที่ Yokohama ดูในเวปแล้วไม่เข้าใจ ช่วยแปลที
ให้กำลังใจ 0 หยิกหู 0 แจกหู 0Ver2.21
25/02/2010 01:48:38
0
Panasonic
Lumix GF1 ( Pancake LensKit ) DMC-GF1C ( EspritBlack )
specialBIG 79800 เยน (Tax include - 10%) service( 7980Point )
movies fashion high-vision video Stylish digital 『LUMIX GF1]』 [LUMIX G VARIO 14-45mm/F3.5-5.6 ASPH. / MEGA OIS ...
มั่วๆเอาจ้า แฮะๆแปลเท่าที่พออ่านได้นะครับ เบื้องต้นไปก่องรอพี่ต่อมาอีกที
Lumix GF1 ( Pancake LensKit ) DMC-GF1C ( EspritBlack )
specialBIG 79800 เยน (Tax include - 10%) service( 7980Point )
movies fashion high-vision video Stylish digital 『LUMIX GF1]』 [LUMIX G VARIO 14-45mm/F3.5-5.6 ASPH. / MEGA OIS ...
มั่วๆเอาจ้า แฮะๆแปลเท่าที่พออ่านได้นะครับ เบื้องต้นไปก่องรอพี่ต่อมาอีกที
ให้กำลังใจ 0 หยิกหู 0 แจกหู 0Close_Up
25/02/2010 02:04:46
0
ผมเคยเรียน ภาษา จีนญี่ปุ่นเหมือนกันแต่มันโครตยากเลยครับ คือ เค้าจำเป็นคำๆอะครับ ไม่ใช่การประสมคำ
ให้กำลังใจ 0 หยิกหู 0 แจกหู 0tokiotorr
25/02/2010 07:53:06
2
ผมเพิ่งส่งเมลหาพี่โยเองพี่ ขอโทษค้าบ
ผม ฟัง-พูด-อ่าน-เขียน ญี่ปุ่น เลยจ้า ฮ่าๆๆ เจ๋งไม๊ล่ะผม
เด๋วถามแม่น้องทอยส์ให้คับผม
ผม ฟัง-พูด-อ่าน-เขียน ญี่ปุ่น เลยจ้า ฮ่าๆๆ เจ๋งไม๊ล่ะผม
เด๋วถามแม่น้องทอยส์ให้คับผม
ให้กำลังใจ 0 หยิกหู 0 แจกหู 0watashipan
25/02/2010 12:11:32
2
Panasonic
Lumix GF1 ( Pancake LensKit ) DMC-GF1C ( EspritBlack )
ราคา 79800 เยน (รวมภาษี) (ได้พ้อย10% 7980Point )
เป็นกล้อง high-vision มี 『LUMIX GF1]』 [LUMIX G VARIO 14-45mm/F3.5-5.6 ASPH. / รวมอยู่ในชุดแล้ว
แอบแปลเบาๆครับอยากไปมินาโตะมิไรอีกจัง
Lumix GF1 ( Pancake LensKit ) DMC-GF1C ( EspritBlack )
ราคา 79800 เยน (รวมภาษี) (ได้พ้อย10% 7980Point )
เป็นกล้อง high-vision มี 『LUMIX GF1]』 [LUMIX G VARIO 14-45mm/F3.5-5.6 ASPH. / รวมอยู่ในชุดแล้ว
แอบแปลเบาๆครับอยากไปมินาโตะมิไรอีกจัง
ให้กำลังใจ 0 หยิกหู 0 แจกหู 0yoyo
25/02/2010 13:29:40
30
ขอบคุณทุกท่านครับที่ช่วยแปล
แต่ เอ... เห็นมันเขียนว่าเลนส์เป็น Lumix G 20mm / F1.7 ไม่ใช่เหรอครับ
ตกลงว่ามันมีเลนส์ 14-45 อยู่แล้ว และแถม 20 / 1.7 เพิ่มหรือเปล่า ถ้าใช่ล่ะก็ ถูก โคดๆเลย 555
เห็นในเวปของ Biccamera มันมี 2 ชุดคิท คือมากับเลนส์ซูม 14-15 กับเลนส์แพนเค๊ก 20/1.7 ราคาเท่ากันทั้ง 2 แบบ ที่ 79800 เยน (ถูกกว่าเมืองไทย 3-4 พันบาทแน่ะ)
แต่ เอ... เห็นมันเขียนว่าเลนส์เป็น Lumix G 20mm / F1.7 ไม่ใช่เหรอครับ
ตกลงว่ามันมีเลนส์ 14-45 อยู่แล้ว และแถม 20 / 1.7 เพิ่มหรือเปล่า ถ้าใช่ล่ะก็ ถูก โคดๆเลย 555
เห็นในเวปของ Biccamera มันมี 2 ชุดคิท คือมากับเลนส์ซูม 14-15 กับเลนส์แพนเค๊ก 20/1.7 ราคาเท่ากันทั้ง 2 แบบ ที่ 79800 เยน (ถูกกว่าเมืองไทย 3-4 พันบาทแน่ะ)
ให้กำลังใจ 0 หยิกหู 0 แจกหู 0