ไปอ่านวิจารณ์ Iriver E50 ...ฝรั่งบอกว่าเวลาเล่น FLAC จะให้เสียง more metallic than MP3
...metallic ในที่นี้มันน่าจะแปลว่าอะไรครับ
ประโยคเต็มๆคือ
Note that with FLAC files, I had the impression of having a more metallic than MP3. Étrange, mais j'avais déjà constaté cela sur le Spinn. Strange, but I had already seen this on the Spinn.
ผมเดาว่าความหมายของ metallic คือเสียงมันแข็ง กระด้าง คม (หยาบ?) ...ไม่นุ่ม
จะใช่มั้ยครับ
revew เต็มๆ อยู่ที่นี่ครับ (ใช้ google แปลจากภาษาฝรั่งเศสอีกที)
http://translate.google.com/translate?hl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.journaldugeek.com%2F2009%2F03%2F20%2Ftest-iriver-e50%2F
Guest
ช่องทางการติดต่ออื่น
NN
28/12/2009 21:59:39
ประโยคนี้มันมีภาษา FR เกินมา ตัดออกเหลือแค่นี้ครับ...
Note that with FLAC files, I had the impression of having a more metallic than MP3. Strange, but I had already seen this on the Spinn.
Note that with FLAC files, I had the impression of having a more metallic than MP3. Strange, but I had already seen this on the Spinn.
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0เอก
28/12/2009 23:51:59
ถ้าเคยมาเดินบ้านหม้อ เสียงแหลมที่เขาเปิดดังๆกันนั่นแหละครับ
แต่นั่นก็สุดโต่ง (ให้เห็นภาพน่ะ)
แต่นั่นก็สุดโต่ง (ให้เห็นภาพน่ะ)
ให้กำลังใจ 0 หยิกหู 0