ตัดแปะจาก "ตัวหนังสือคุยกัน" งานเขียนของคุณจิก ประภาส ชลศรานนท์นะครับ

..ตัวจริงของซานตาคลอสในเชิงประวัติศาสตร์นั้น ผมไปถามไถ่ชาวคริสต์ที่เขารู้เรื่อง เขาบอกว่า ซานตาคลอสมีตัวตนจริงๆ

ราว ค.ศ. ๔๐๐ กว่าๆ ม่ีบาทหลวงชาวตุรกีคนหนึ่งชื่อ นักบุญนิโคลัส เป็นผู้ที่มีชื่อเสียงในความใจดี โดยเฉพาะกับเด็กๆ ชื่อเสียงของท่านก็ขจรขจายไปถึงฮอลแลนด์ ชาวฮอลแลนด์เรียกท่านว่า ซินเตอร์คลาส

เวลาผ่านไป ๑,๔๐๐ ปีเศษ ประเทศอเมริกาซึ่งเกิดมาได้ไม่นานเรียกชื่อของท่านเพี้ยนไปกลายเป็น ซานตาคลอส แล้วทั้งโลกก็เลยต้องเรียกท่านว่า ซานตาคลอสไปด้วย ค่าที่ว่าลำโพงของอเมริกานั้นเสียงดังกว่าใคร โดยเฉพาะลำโพงที่มีชื่อว่า ฮอลลีวู้ด

ว่ากันว่าก่อนปี ค.ศ.๑๘๙๐ ภาพของซานตาคลอสเป็นชายร่างผอมสูงสวมชุดสีเขียว(เข้ม) เขียนไม่ผิดหรอกครับ สีเขียวจริงๆ ไม่ใช่สีแดงอย่างที่เราเห็นกันอยู่ทุกวันนี้

พิลึกนะครับ จากผอมๆเขียวๆไฉนกลับกลายเป็นอ้วนๆแดงๆไปได้ ทั้งๆที่เป็นลักษณะที่ตรงข้ามกันโดยสิ้นเชิง ซานตาคลอสถูกเปลี่ยนชุดจากเขียวเป็นแดง โดยบัตรอวยพรคริสต์มาสที่ถูกวาดโดยศิลปินชาวสวีเดนคนหนึ่งที่ชื่อ เจนนี่ ไนสตรอม ตอนที่คุณเจนนี่แกวาดก็ยังไม่ดังเท่าไรหรอกครับ มาดังเอาหลังจากที่เวลาผ่านไปอีกเกือบสี่สิบปี อย่าแปลกใจนะครับ ถ้าผมจะบอกว่า คนที่ทำให้ภาพซานตาคลอสใส่ชุดแดงดังไปทั่วโลก คือ โคคาโคลา หรือโค้กที่เรารู้จักกันทุกวันน่ี้

โคคา-โคลา เขาเห็นว่าสีเสื้อของซานตาคลอสที่วาดโดยคุณเจนนี่มีสีเดียวกับเครื่องหมายการค้าของตัวเองก็เลยสนใจ แล้วก็ได้ทำโฆษณาขึ้นโดยใช้ภาพวาดซานตาคลอสใส่ชุดแดงนั่นแหละเป็นแบบ ไม่รู้ว่ากลัวซานตาคลอสน่ารักไม่พอหรืออย่างไร โคคาโคล่าได้แต่งเติมให้ซานตาคลอสมีรูปร่างอ้วนท้วนขึ้นกว่าเดิมอีกมาก ฝรั่งเขาบันทึกไว้ว่า กว่าซานตาคลอสจะมีภาพลักษณ์อย่างที่เราเห็นทุกวันนี้จริงๆ ก็เมื่อปี ค.ศ. ๑๙๓๑ นั่นคือ หกสิบกว่าปีนี่เองครับ แม้แต่กวางเรนเดียร์ที่เป็นพาหนะนี่ก็ด้วย ท่านนักบุญนิโคลัสไม่เคยใช้หรอกครับ

หนึ่งพันห้าร้อยปีผ่านไป จากนักบุญนิโคลัสผู้ใส่ชุดขาว-ดำในตุรกี ได้กลายเป็นซานตาคลอส ชายร่างอ้วนผู้ใจดีใสชุดแดงของคนทั้งโลก

ผมใช้คำว่าของคนทั้งโลก เพราะผมรู้สึกเช่นนั้นจริงๆ

มนุษย์ได้สร้างผู้ชายที่ใจดีที่สุดในโลกขึ้นมาคนหนึ่ง โดยเอาแบบอย่างตัวตนมาจากคนจริงๆ แล้วมนุษย์ก็ช่วยกันสร้างคนในจินตนาการคนนี้ให้เป็นที่รักของเด็กทั้งโลก

ความจริงก็อยู่ส่วนความจริง ไม่ว่าซานตาคลอสจริงๆจะเป็นเช่นไร ใครจะเล่าให้ผมฟังอย่างไรผมก็ฟังครับ ฟังไว้เพื่อเป็นความรู้ เพราระในหัวใจนั้นผมรู้จักซานตาคลอส ชายแก่ร่างอ้วนของผมคนนี้ดี และก็รู้จักมาตั้งแต่เด็กแล้ว ใครจะบอกว่าเขาใส่ชุดเขียวหรือเขาตัวผอมอย่างไร ผมก็เถียงหัวชนฝาละครับ..

******

(ตรงนี้ก็เข้าข่ายประเด็นเรื่อง ความเป็นจริง(truth) กับ ข้อเท็จจริง(fact) ที่เคยว่าไว้แหละครับ ว่า บางครั้ง อาจไม่เหมือนกัน)