เพลง Original song by Bruno Mars (Doo-Wops & Hooligans album)

คนที่ร้องเพลง The Lazy song ที่โด่งดังตอนนี้

เนื้อเพลง + คำแปล

http://writer.dek-d.com/feldania/story/viewlongc.php?id=604090&chapter=406

It's a beautiful night
We're looking for something dumb to do
Hey baby
I think I wanna marry you

มันเป็นคืนที่สวยงาม
เรากำลังหาอะไรโง่ๆทำอยู่
เฮ้ ที่รัก
ฉันคิดว่าฉันอยากขอเธอแต่งงาน

Is it the look in your eyes
Or is it this dancing juice?
Who cares, baby
I think I wanna marry you

จะเพราะสายตาของเธอหรือเพราะน้ำเมา
ใครจะสนล่ะ ที่รัก

Well, I know this little chapel
On the boulevard we can go
No one will know
Oh, come on girl

ฉันรู้จักโบสถ์เล็กๆบนถนนนี้ด้วยนะ
ไม่มีใครรู้หรอก
ไปกันเถอะ ที่รัก

Who cares if we're trashed
Got a pocket full of cash we can blow
Shots of patron
And it's on, girl

ใครจะสนว่าเรากำลังเมา
เราหยิบถุงเงินไปใช้ซื้อเหล้า patron ตั้งหลายขวด
แล้วก็เริ่มเมาแล้วด้วย

Don't say no, no, no, no, no
Just say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And we'll go, go, go, go, go
If you're ready, like I'm ready

อย่าปฏิเสธเลยนะ
แค่ตอบตกลง
แล้วเราจะไปด้วยกัน
ถ้าเธอพร้อมเหมือนที่ฉันพร้อม

'Cause it's a beautiful night
We're looking for something dumb to do
Hey baby
I think I wanna marry you

Is it the look in your eyes
Or is it this dancing juice?
Who cares, baby
I think I wanna marry you

I'll go get a ring
Let the choir bells sing like
Ooh, so what you wanna do?
Let's just run, girl

ฉันจะไปเอาแหวนมานะ ให้ระฆังลั่นเสียงเลย
เธออยากจะทำอะไรกันต่อดีล่ะ
มาเริ่มเร็วๆกันเถอะนะ ที่รัก

If we wake up and you
Wanna break up, that's cool
No, I won't blame you
It was fun, girl

ถ้าเราตื่นขึ้นมา แล้วเธออยากจะยุติความสัมพันธ์
เจ๋งออก ฉันไม่ตำหนิเธอหรอก
เมื่อคืนสนุกจะตาย

Don't say no, no, no, no, no
Just say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And we'll go, go, go, go, go
If you're ready, like I'm ready

'Cause it's a beautiful night
We're looking for something dumb to do
Hey baby
I think I wanna marry you

Is it the look in your eyes
Or is it this dancing juice?
Who cares, baby
I think I wanna marry you

Just say I do
Tell me right now, baby
Tell me right now, baby, baby

เพียงตอบตกลงกับฉันเดี๋ยวนี้เลย ที่รัก

Just say I do
Tell me right now, baby
Tell me right now, baby, baby, oh

It's a beautiful night
We're looking for something dumb to do
Hey baby
I think I wanna marry you

Is it the look in your eyes
Or is it this dancing juice
Who cares, baby
I think I wanna marry you

Version ประสานเสียงใน Serie "Glee" เพราะไปอีกแบบ

Original Song by Bruno Mars (ที่ร้อง Nothin' On You

Nothin' On You

OH ชอบครับ
ดีครับ เอาเพลงที่ชอบๆมาแชร์แบ่งกันฟังจะได้ไม่น่าเบื่อ
ฟังเอง ชอบเองแล้วก็เบื่อเอง
ได้คนอื่นมาแบ่งก็ มีทางเลือกเพิ่มขึ้น ช่วยๆกันครับ

Lazy song - MV ฮาดีครับ