Toggle Dropdown
ค้นหา
ค้นหาชื่อสินค้า
ค้าหารีวิวและบทความ
ค้นหาโปรโมชั่น
ค้นหาฟีดข่าว
ค้นหาไฮไลท์
TH
EN
หน้าแรก
สินค้า
เว็บบอร์ด
เกี่ยวกับเรา
สาขา
วิธีชำระเงิน
ติดต่อเรา
Guest
อีเมล์ / ชื่อผู้ใช้ :
รหัสผ่าน :
ลืมรหัสผ่าน
เข้าสู่ระบบ
สมัครสมาชิก
หรือ
ค้นหาโดย Google
ค้นหาทุกคำ
ค้นหาชื่อกระทู้
ค้นหาชื่อผู้ตั้งกระทู้
เว็บบอร์ดจับฉ่าย
หูฟังมือสอง
ซื้อขายจิปาถะ
รีวิวและบทความ
กระทู้เฮีย
คลับ
หมวดหมู่ > เว็บบอร์ด จับฉ่าย
ช่องทางการติดต่ออื่น
All
5
10
15
mv RIVER - BNK48 คืนแรก 1M+ Views O_O
Shared
ติดตามกระทู้นี้
แจ้งลบ
SirIsexnewTA
01/05/2018 15:20:42
387
เหล่าโอตะทั้งหลายคงได้รับชม mv เพลงนี้ไปเป็นที่เรียบร้อย โดยเฉพาะคามิโอชิอรอุ๋ง
ส่วนตัวผมค่อนข้างชอบตัว mv มากครับ ภาพสวยลำดับภาพดี มีแอร์ไทม์ให้น้องๆแต่ละคน
ได้มีส่วนร่วมเท่าๆกัน ในส่วนของเพลงก็เพราะดีเนื้อไทยเขียนได้ลงตัวความหมายดี
ที่ยังไม่ชอบมีอย่างเดียวและเป็นปัญหาใหญ่คือเรื่องของการบันทึกเสียง ทำดนตรี เพลงนี้ผมค่อนข้างผิดหวังมาก ทำออกมาได้แย่มาก เหมือนไม่ใส่ใจเลย คือที่ผ่านๆมามีบรรดาโอตะทั้งหลายมาคอมเม้นเกี่ยวกับเพลงว่าบันทึกเสียงออกมาห่วยทุกซิงเกิ้ลเลย ผมเองก็ยังจับไม่ได้นะว่าห่วยซึ่งจริงๆแล้วมันก็บันทึกมาดีในแบบของมัน ตั้งแต่ Aitakatta, KFC, Shonichi ผมฟังดูตอนแรกก็โอเคมาตรฐานเพลงไทย แต่พอลอง AB test กับของ AKB48 บอกเลยว่าเห็นความต่างชัดเจนครับ ยิ่งใช้หูฟังที่แยกรายละเอียดดีๆ จะยิ่งรู้เลยว่า details ต่างกันเยอะ แต่ในกรณีนั้นผมเข้าใจครับ มาตรฐานเพลงไทยทำได้แค่นี้ก็โอเคแล้ว
แต่ RIVER ต้นฉบับเองก็แย่นะครับ (อ้างอิงจาก mv ของ AKB48) เสียงดนตรีแหบแห้งไม่มีน้ำมีเนื้อไม่มีมิติใดๆทั้งสิ้น ทั้งนี้ผมยังไม่เคยฟังเพลงนี้จาก CD ซึ่งอาจจะดีกว่าในยูทูปเนื่องจากเป็นเพลงเก่าและออกมานานแล้ว(เหตุผลนี้ผมพิมพ์ไปแต่ในใจก็ยังแย้งตัวเองอยู่ดี เพลงเก่าๆบันทึกดีๆก็มีนะ) แต่ที่แย่มากๆเลยคือ BNK48 ดันเอาความห่วยตรงนั้นมาใช้ได้อย่างไม่ขาดตกบกพร่องเลยครับ 55 ภาพสวยแต่เสียงห่วย อาจจะห่วยกว่า AKB48 อีก ผมนี่ผิดหวังตรงส่วนนี้มาก แต่รวมๆแล้วผมยังโอเคกับตัว mv ครับ ทำออกมาได้สวยงาม
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 1
ความคิดเห็นที่ : 1
ตามนั้น
01/05/2018 15:37:02
เขาคงไม่คิดว่าโอตะจะสนใจในการฟังเพลงแบบเอารายละเอียด จริงจัง ยิ่งมาเป็นงานของทางฝั่งไทย ดูทรงแล้วทางออฟฟิเชียลบ้านเรา ยิ่งคงไม่สนใจในการบันทึกเสียงเข้าไปใหญ่ แต่ทางฝั่งญี่ปุ่นผมว่าเขามีมาตรฐานกว่าบ้านเราแน่นอน ฮ่าๆ
แต่เอาจริงๆตัววงคอนเซปการขายมันเน้นไปที่storyของวงกับตัวไอดอลเป็นหลักมากกว่าอยู่แล้ว เพราะฉะนั้นจะถามหาการบันทึกเสียงที่เน้นคุณภาพจากทางฝั่งไทยคงจะยาก ฮ่าๆ
เขาคงไม่คิดว่าโอตะจะสนใจในการฟังเพลงแบบเอารายละเอียด จริงจัง ยิ่งมาเป็นงานของทางฝั่งไทย ดูทรงแล้วทางออฟฟิเชียลบ้านเรา ยิ่งคงไม่สนใจในการบันทึกเสียงเข้าไปใหญ่ แต่ทางฝั่งญี่ปุ่นผมว่าเขามีมาตรฐานกว่าบ้านเราแน่นอน ฮ่าๆ
แต่เอาจริงๆตัววงคอนเซปการขายมันเน้นไปที่storyของวงกับตัวไอดอลเป็นหลักมากกว่าอยู่แล้ว เพราะฉะนั้นจะถามหาการบันทึกเสียงที่เน้นคุณภาพจากทางฝั่งไทยคงจะยาก ฮ่าๆ
ให้กำลังใจ 1
หยิกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 2
taung2611
01/05/2018 15:57:57
25
ลูกพี่ชนะเลิศ 555
ลูกพี่ชนะเลิศ 555
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 2
ความคิดเห็นที่ : 3
SirIsexnewTA
01/05/2018 16:06:41
387
อ้างอิง : ความคิดเห็นที่ 1 -
ตามนั้น
เขาคงไม่คิดว่าโอตะจะสนใจในการฟังเพลงแบบเอารายละเอียด จริงจัง ยิ่งมาเป็นงานของทางฝั่งไทย ดูทรงแล้วทางออฟฟิเชียลบ้านเรา ยิ่งคงไม่สนใจในการบันทึกเสียงเข้าไปใหญ่ แต่ทางฝั่งญี่ปุ่นผมว่าเขามีมาตรฐานกว่าบ้านเราแน่นอน ฮ่าๆ
แต่เอาจริงๆตัววงคอนเซปการขายมันเน้นไปที่storyของวงกับตัวไอดอลเป็นหลักมากกว่าอยู่แล้ว เพราะฉะนั้นจะถามหาการบันทึกเสียงที่เน้นคุณภาพจากทางฝั่งไทยคงจะยาก ฮ่าๆ
ถูกต้องครับ
อ้างอิง : ความคิดเห็นที่ 1 -
ตามนั้น
เขาคงไม่คิดว่าโอตะจะสนใจในการฟังเพลงแบบเอารายละเอียด จริงจัง ยิ่งมาเป็นงานของทางฝั่งไทย ดูทรงแล้วทางออฟฟิเชียลบ้านเรา ยิ่งคงไม่สนใจในการบันทึกเสียงเข้าไปใหญ่ แต่ทางฝั่งญี่ปุ่นผมว่าเขามีมาตรฐานกว่าบ้านเราแน่นอน ฮ่าๆ
แต่เอาจริงๆตัววงคอนเซปการขายมันเน้นไปที่storyของวงกับตัวไอดอลเป็นหลักมากกว่าอยู่แล้ว เพราะฉะนั้นจะถามหาการบันทึกเสียงที่เน้นคุณภาพจากทางฝั่งไทยคงจะยาก ฮ่าๆ
ถูกต้องครับ
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 4
SirIsexnewTA
01/05/2018 16:08:59
387
อ้างอิง : ความคิดเห็นที่ 2 -
taung2611
ลูกพี่ชนะเลิศ 555
มาแต่ละครั้งปังจริงๆ
อ้างอิง : ความคิดเห็นที่ 2 -
taung2611
ลูกพี่ชนะเลิศ 555
มาแต่ละครั้งปังจริงๆ
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 5
TTPOD ZERO
01/05/2018 17:30:25
11
Sweet16 พูดถึงน้อยจัง
Sweet16 พูดถึงน้อยจัง
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 1
ความคิดเห็นที่ : 6
SirIsexnewTA
01/05/2018 18:31:39
387
Sweat16 ก็มีดูบ้างครับ แต่ผมไม่เคยตามจริงจังนะ ผมกดไลค์เพจเฟสบุกที่นำเสนอเรื่องราวของ BNK48 บางเพจเขาก็เป็นโอตะขิง sweat16 ก็เอามาลงบ้างผมก็ดูๆไปกับเขา 55
แต่บอกตรงๆว่า เพลงของ sweat16 ในความรู้สึกผมยังไม่สู้ BNK48 ครับ เป็นเพราะอะไรก็ไม่สามารถอธิบายได้เหมือนกัน แต่ฟังแล้วก็เฉยๆ ในที่นี้ท่านอื่นๆอาจจะคิดต่างกันไปนะครับแต่ผมรู้สึกแบบนี้
แต่ถ้าพอจะอธิบายได้คร่าวๆก็คือว่าแผนการทำวงของ BNK48 มี power มากกว่ามั้งครับ เพราะมีการโปรโมทกับสื่อ main stream เยอะมาก ดูจากช่วงแรกๆที่มีรายการ senpai ลงช่อง 3 (ซึ่งรุ่น 2 ก็น่าจะมีนะครับ อันนี้เดาเอา55) และการเดินสายโปรโมท พรีเซนเตอร์ต่างๆ ประมาณนี้ครับ
Sweat16 นั้นผมไม่ทราบว่ามีการวางแผนกันยังไงนะครับ ทราบคร่าวๆว่าเหมือนจะมาจากญี่ปุ่นเหมือนกัน แต่สังกัดของวงคือ love is (รึเปล่า ไม่แน่ใจ) เพราะเห็นรุณ บอย โกสิยพงษ์ ออกสื่อร่วมกับ sweat16
ใครทราบประวัติวงยังไง ก็ลองอธิบายได้ครับแล้วลองวิเคราะห์กันดูว่าทำไมถึงไม่ถูกพูดถึงเท่า BNK48
Sweat16 ก็มีดูบ้างครับ แต่ผมไม่เคยตามจริงจังนะ ผมกดไลค์เพจเฟสบุกที่นำเสนอเรื่องราวของ BNK48 บางเพจเขาก็เป็นโอตะขิง sweat16 ก็เอามาลงบ้างผมก็ดูๆไปกับเขา 55
แต่บอกตรงๆว่า เพลงของ sweat16 ในความรู้สึกผมยังไม่สู้ BNK48 ครับ เป็นเพราะอะไรก็ไม่สามารถอธิบายได้เหมือนกัน แต่ฟังแล้วก็เฉยๆ ในที่นี้ท่านอื่นๆอาจจะคิดต่างกันไปนะครับแต่ผมรู้สึกแบบนี้
แต่ถ้าพอจะอธิบายได้คร่าวๆก็คือว่าแผนการทำวงของ BNK48 มี power มากกว่ามั้งครับ เพราะมีการโปรโมทกับสื่อ main stream เยอะมาก ดูจากช่วงแรกๆที่มีรายการ senpai ลงช่อง 3 (ซึ่งรุ่น 2 ก็น่าจะมีนะครับ อันนี้เดาเอา55) และการเดินสายโปรโมท พรีเซนเตอร์ต่างๆ ประมาณนี้ครับ
Sweat16 นั้นผมไม่ทราบว่ามีการวางแผนกันยังไงนะครับ ทราบคร่าวๆว่าเหมือนจะมาจากญี่ปุ่นเหมือนกัน แต่สังกัดของวงคือ love is (รึเปล่า ไม่แน่ใจ) เพราะเห็นรุณ บอย โกสิยพงษ์ ออกสื่อร่วมกับ sweat16
ใครทราบประวัติวงยังไง ก็ลองอธิบายได้ครับแล้วลองวิเคราะห์กันดูว่าทำไมถึงไม่ถูกพูดถึงเท่า BNK48
ให้กำลังใจ 1
หยิกหู 0
แจกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 7
taechanyz
01/05/2018 18:33:19
48
MVนี้ เรื่องภาพเรื่องตัดต่อดีจริงๆ คงเพราะวงน้องๆเริ่มแมสแล้ว บริษัทเลยมีทุนจัดเต็ม
ถึงคามิโอชิของผมจะไม่ได้อยู่ในMVนี้ แต่โอชิทั้งหลายของผมโคตรปังงงงงง
ปล.ดีใจปูเป้ได้ออกเกิน2วิ
MVนี้ เรื่องภาพเรื่องตัดต่อดีจริงๆ คงเพราะวงน้องๆเริ่มแมสแล้ว บริษัทเลยมีทุนจัดเต็ม
ถึงคามิโอชิของผมจะไม่ได้อยู่ในMVนี้ แต่โอชิทั้งหลายของผมโคตรปังงงงงง
ปล.ดีใจปูเป้ได้ออกเกิน2วิ
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 1
ความคิดเห็นที่ : 8
Golf
01/05/2018 23:18:44
60
ถูกใจตรง MV นี้ ... แม่แมวน้ำ ออกมาเยอะมากๆ สมเป็น Center ครับ
เสียดายตรงการบันทึกเสียง และการแต่งเนื้อมากๆ
หลายคำของไทยมันผันเสียงได้ไม่ลงตัวกับดนตรีในช่วงนั้นๆ เลย ... เหมือนรีบๆ แต่งให้จบๆ หรือโดนบังคับเนื้อหามากเกินไป
อยากได้เพลงดีๆ ด้วย ... นักร้องควรเป็นส่วนประกอบเพื่อให้เพลงออกมาดีที่สุด ไม่ใช่เอาเพลงทำมาแบบขอไปทีเพื่อหวังเพียงโปรโมทนักร้องครับ
ถูกใจตรง MV นี้ ... แม่แมวน้ำ ออกมาเยอะมากๆ สมเป็น Center ครับ
เสียดายตรงการบันทึกเสียง และการแต่งเนื้อมากๆ
หลายคำของไทยมันผันเสียงได้ไม่ลงตัวกับดนตรีในช่วงนั้นๆ เลย ... เหมือนรีบๆ แต่งให้จบๆ หรือโดนบังคับเนื้อหามากเกินไป
อยากได้เพลงดีๆ ด้วย ... นักร้องควรเป็นส่วนประกอบเพื่อให้เพลงออกมาดีที่สุด ไม่ใช่เอาเพลงทำมาแบบขอไปทีเพื่อหวังเพียงโปรโมทนักร้องครับ
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 1
ความคิดเห็นที่ : 9
taung2611
02/05/2018 06:37:37
25
อ้างอิง : ความคิดเห็นที่ 8 -
Golf
ถูกใจตรง MV นี้ ... แม่แมวน้ำ ออกมาเยอะมากๆ สมเป็น Center ครับ
เสียดายตรงการบันทึกเสียง และการแต่งเนื้อมากๆ
หลายคำของไทยมันผันเสียงได้ไม่ลงตัวกับดนตรีในช่วงนั้นๆ เลย ... เหมือนรีบๆ แต่งให้จบๆ หรือโดนบังคับเนื้อหามากเกินไป
อยากได้เพลงดีๆ ด้วย ... นักร้องควรเป็นส่วนประกอบเพื่อให้เพลงออกมาดีที่สุด ไม่ใช่เอาเพลงทำมาแบบขอไปทีเพื่อหวังเพียงโปรโมทนักร้องครับ
เรื่องเนื้อเพลงของวง bnk48 เป็นปัญหาโลกแตกมานานแล้วครับ ขนาดว่าได้วงละอองฟองที่ฝีไม้ลายมือเรื่องการทำเพลงก็ค่อนข้างละเมียดยังเอาไม่อยู่เลย ต้นสังกัดที่ญี่ปุ่นค่อนข้างอินดี้และเอาแต่ใจมาก (ส่วนตัวคิดว่าทางนั้นน่าจะไม่อินเรื่องผันวรรณยุกต์หรือคำเป็นคำตายในภาษาเราด้วยแหละ) ครูแมนครูเอ๊ะเองก็ถอดใจไปหลายรอบ หลัง ๆ เลยต้องใช้บริการเพื่อนพ้องน้องพี่มาระดมช่วยกันแต่งแทบจะยกค่ายสไปซี่ดิสก์แล้วมั้ง (แต่ค่ายนี้เค้าก็ช่วยกันแบบนี้เป็นปกตินะ เพลงของละอองฟองเองส่วนใหญ่ก็ช่วย ๆ กันแต่ง)
เอาเป็นว่า เรื่องเนื้อเพลงต้องทำใจครับ เพราะต้นสังกัดที่โน่นค่อนข้าง Strict เรื่องเสียงและวรรณยุกต์ที่ต้องใกล้เคียงต้นฉบับ (เท่าที่รู้ ภาษาญี่ปุ่นมีแต่สระเสียงสั้นและคำตาย) และเนื้อหาต้องคงตามต้นฉบับเป๊ะ ๆ ประโยคต่อประโยค ต่อให้พี่ดี้หรือฟองเบียร์มาเองผมว่าก็ไม่น่าจะได้ดีไปกว่านี้สักเท่าไหร่ (คุกกี้เสี่ยงทายนี่แปลกที่สุดแล้ว เพราะความหมายต่างจากต้นฉบับแบบไม่ใกล้เคียงเลย เห็นว่าเนื้อเพลงฝั่งญี่ปุ่นนั้นเป็นวัฒนธรรมที่ไม่มีในไทย เลยหยวน ๆ ให้บิดเนื้อหาได้พอสมควร) ส่วนภาคดนตรี ญี่ปุ่นส่งมาเองเลย ส่งมายังไงก็ใส่ไปยังงั้น แปลว่า มันกากมาตั้งแต่ต้นฉบับ 555
อ้างอิง : ความคิดเห็นที่ 8 -
Golf
ถูกใจตรง MV นี้ ... แม่แมวน้ำ ออกมาเยอะมากๆ สมเป็น Center ครับ
เสียดายตรงการบันทึกเสียง และการแต่งเนื้อมากๆ
หลายคำของไทยมันผันเสียงได้ไม่ลงตัวกับดนตรีในช่วงนั้นๆ เลย ... เหมือนรีบๆ แต่งให้จบๆ หรือโดนบังคับเนื้อหามากเกินไป
อยากได้เพลงดีๆ ด้วย ... นักร้องควรเป็นส่วนประกอบเพื่อให้เพลงออกมาดีที่สุด ไม่ใช่เอาเพลงทำมาแบบขอไปทีเพื่อหวังเพียงโปรโมทนักร้องครับ
เรื่องเนื้อเพลงของวง bnk48 เป็นปัญหาโลกแตกมานานแล้วครับ ขนาดว่าได้วงละอองฟองที่ฝีไม้ลายมือเรื่องการทำเพลงก็ค่อนข้างละเมียดยังเอาไม่อยู่เลย ต้นสังกัดที่ญี่ปุ่นค่อนข้างอินดี้และเอาแต่ใจมาก (ส่วนตัวคิดว่าทางนั้นน่าจะไม่อินเรื่องผันวรรณยุกต์หรือคำเป็นคำตายในภาษาเราด้วยแหละ) ครูแมนครูเอ๊ะเองก็ถอดใจไปหลายรอบ หลัง ๆ เลยต้องใช้บริการเพื่อนพ้องน้องพี่มาระดมช่วยกันแต่งแทบจะยกค่ายสไปซี่ดิสก์แล้วมั้ง (แต่ค่ายนี้เค้าก็ช่วยกันแบบนี้เป็นปกตินะ เพลงของละอองฟองเองส่วนใหญ่ก็ช่วย ๆ กันแต่ง)
เอาเป็นว่า เรื่องเนื้อเพลงต้องทำใจครับ เพราะต้นสังกัดที่โน่นค่อนข้าง Strict เรื่องเสียงและวรรณยุกต์ที่ต้องใกล้เคียงต้นฉบับ (เท่าที่รู้ ภาษาญี่ปุ่นมีแต่สระเสียงสั้นและคำตาย) และเนื้อหาต้องคงตามต้นฉบับเป๊ะ ๆ ประโยคต่อประโยค ต่อให้พี่ดี้หรือฟองเบียร์มาเองผมว่าก็ไม่น่าจะได้ดีไปกว่านี้สักเท่าไหร่ (คุกกี้เสี่ยงทายนี่แปลกที่สุดแล้ว เพราะความหมายต่างจากต้นฉบับแบบไม่ใกล้เคียงเลย เห็นว่าเนื้อเพลงฝั่งญี่ปุ่นนั้นเป็นวัฒนธรรมที่ไม่มีในไทย เลยหยวน ๆ ให้บิดเนื้อหาได้พอสมควร) ส่วนภาคดนตรี ญี่ปุ่นส่งมาเองเลย ส่งมายังไงก็ใส่ไปยังงั้น แปลว่า มันกากมาตั้งแต่ต้นฉบับ 555
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 1
ความคิดเห็นที่ : 10
SirIsexnewTA
02/05/2018 08:31:03
387
อ้างอิง : ความคิดเห็นที่ 9 -
taung2611
อ้างอิง : ความคิดเห็นที่ 8 -
Golf
ถูกใจตรง MV นี้ ... แม่แมวน้ำ ออกมาเยอะมากๆ สมเป็น Center ครับ
เสียดายตรงการบันทึกเสียง และการแต่งเนื้อมากๆ
หลายคำของไทยมันผันเสียงได้ไม่ลงตัวกับดนตรีในช่วงนั้นๆ เลย ... เหมือนรีบๆ แต่งให้จบๆ หรือโดนบังคับเนื้อหามากเกินไป
อยากได้เพลงดีๆ ด้วย ... นักร้องควรเป็นส่วนประกอบเพื่อให้เพลงออกมาดีที่สุด ไม่ใช่เอาเพลงทำมาแบบขอไปทีเพื่อหวังเพียงโปรโมทนักร้องครับ
เรื่องเนื้อเพลงของวง bnk48 เป็นปัญหาโลกแตกมานานแล้วครับ ขนาดว่าได้วงละอองฟองที่ฝีไม้ลายมือเรื่องการทำเพลงก็ค่อนข้างละเมียดยังเอาไม่อยู่เลย ต้นสังกัดที่ญี่ปุ่นค่อนข้างอินดี้และเอาแต่ใจมาก (ส่วนตัวคิดว่าทางนั้นน่าจะไม่อินเรื่องผันวรรณยุกต์หรือคำเป็นคำตายในภาษาเราด้วยแหละ) ครูแมนครูเอ๊ะเองก็ถอดใจไปหลายรอบ หลัง ๆ เลยต้องใช้บริการเพื่อนพ้องน้องพี่มาระดมช่วยกันแต่งแทบจะยกค่ายสไปซี่ดิสก์แล้วมั้ง (แต่ค่ายนี้เค้าก็ช่วยกันแบบนี้เป็นปกตินะ เพลงของละอองฟองเองส่วนใหญ่ก็ช่วย ๆ กันแต่ง)
เอาเป็นว่า เรื่องเนื้อเพลงต้องทำใจครับ เพราะต้นสังกัดที่โน่นค่อนข้าง Strict เรื่องเสียงและวรรณยุกต์ที่ต้องใกล้เคียงต้นฉบับ (เท่าที่รู้ ภาษาญี่ปุ่นมีแต่สระเสียงสั้นและคำตาย) และเนื้อหาต้องคงตามต้นฉบับเป๊ะ ๆ ประโยคต่อประโยค ต่อให้พี่ดี้หรือฟองเบียร์มาเองผมว่าก็ไม่น่าจะได้ดีไปกว่านี้สักเท่าไหร่ (คุกกี้เสี่ยงทายนี่แปลกที่สุดแล้ว เพราะความหมายต่างจากต้นฉบับแบบไม่ใกล้เคียงเลย เห็นว่าเนื้อเพลงฝั่งญี่ปุ่นนั้นเป็นวัฒนธรรมที่ไม่มีในไทย เลยหยวน ๆ ให้บิดเนื้อหาได้พอสมควร) ส่วนภาคดนตรี ญี่ปุ่นส่งมาเองเลย ส่งมายังไงก็ใส่ไปยังงั้น แปลว่า มันกากมาตั้งแต่ต้นฉบับ 555
ผมว่าละ ดนตรีต้องส่งมาแน่ๆ อาจจะเป็นการบังคับเลยก็ได้
อ้างอิง : ความคิดเห็นที่ 9 -
taung2611
อ้างอิง : ความคิดเห็นที่ 8 -
Golf
ถูกใจตรง MV นี้ ... แม่แมวน้ำ ออกมาเยอะมากๆ สมเป็น Center ครับ
เสียดายตรงการบันทึกเสียง และการแต่งเนื้อมากๆ
หลายคำของไทยมันผันเสียงได้ไม่ลงตัวกับดนตรีในช่วงนั้นๆ เลย ... เหมือนรีบๆ แต่งให้จบๆ หรือโดนบังคับเนื้อหามากเกินไป
อยากได้เพลงดีๆ ด้วย ... นักร้องควรเป็นส่วนประกอบเพื่อให้เพลงออกมาดีที่สุด ไม่ใช่เอาเพลงทำมาแบบขอไปทีเพื่อหวังเพียงโปรโมทนักร้องครับ
เรื่องเนื้อเพลงของวง bnk48 เป็นปัญหาโลกแตกมานานแล้วครับ ขนาดว่าได้วงละอองฟองที่ฝีไม้ลายมือเรื่องการทำเพลงก็ค่อนข้างละเมียดยังเอาไม่อยู่เลย ต้นสังกัดที่ญี่ปุ่นค่อนข้างอินดี้และเอาแต่ใจมาก (ส่วนตัวคิดว่าทางนั้นน่าจะไม่อินเรื่องผันวรรณยุกต์หรือคำเป็นคำตายในภาษาเราด้วยแหละ) ครูแมนครูเอ๊ะเองก็ถอดใจไปหลายรอบ หลัง ๆ เลยต้องใช้บริการเพื่อนพ้องน้องพี่มาระดมช่วยกันแต่งแทบจะยกค่ายสไปซี่ดิสก์แล้วมั้ง (แต่ค่ายนี้เค้าก็ช่วยกันแบบนี้เป็นปกตินะ เพลงของละอองฟองเองส่วนใหญ่ก็ช่วย ๆ กันแต่ง)
เอาเป็นว่า เรื่องเนื้อเพลงต้องทำใจครับ เพราะต้นสังกัดที่โน่นค่อนข้าง Strict เรื่องเสียงและวรรณยุกต์ที่ต้องใกล้เคียงต้นฉบับ (เท่าที่รู้ ภาษาญี่ปุ่นมีแต่สระเสียงสั้นและคำตาย) และเนื้อหาต้องคงตามต้นฉบับเป๊ะ ๆ ประโยคต่อประโยค ต่อให้พี่ดี้หรือฟองเบียร์มาเองผมว่าก็ไม่น่าจะได้ดีไปกว่านี้สักเท่าไหร่ (คุกกี้เสี่ยงทายนี่แปลกที่สุดแล้ว เพราะความหมายต่างจากต้นฉบับแบบไม่ใกล้เคียงเลย เห็นว่าเนื้อเพลงฝั่งญี่ปุ่นนั้นเป็นวัฒนธรรมที่ไม่มีในไทย เลยหยวน ๆ ให้บิดเนื้อหาได้พอสมควร) ส่วนภาคดนตรี ญี่ปุ่นส่งมาเองเลย ส่งมายังไงก็ใส่ไปยังงั้น แปลว่า มันกากมาตั้งแต่ต้นฉบับ 555
ผมว่าละ ดนตรีต้องส่งมาแน่ๆ อาจจะเป็นการบังคับเลยก็ได้
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 11
taechanyz
02/05/2018 10:00:15
48
ในส่วนเนื้อเพลงนี่ผมว่าทำได้ดีนะ คือมันยากมากๆ
ปล.ชอบท่อนนี้มาก ตรงและแรว..
จงแก้ปัญหา ตรงข้างหน้านั้น (Ho!)
อย่าคร่ำ ครวญอยู่แบบนั้น (Ho!)
จงยึดมั่น กับความฝันนั้น เดินต่อไป
มันแบบญี่ปุ่นดีมาก.. จากคนเคยทำงานโรงงานญี่ปุ่น
ในส่วนเนื้อเพลงนี่ผมว่าทำได้ดีนะ คือมันยากมากๆ
ปล.ชอบท่อนนี้มาก ตรงและแรว..
จงแก้ปัญหา ตรงข้างหน้านั้น (Ho!)
อย่าคร่ำ ครวญอยู่แบบนั้น (Ho!)
จงยึดมั่น กับความฝันนั้น เดินต่อไป
มันแบบญี่ปุ่นดีมาก.. จากคนเคยทำงานโรงงานญี่ปุ่น
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 12
TTPOD ZERO
02/05/2018 18:07:33
11
ชอบ MV เพลง SWEET16 ทั้ง 2 เพลง ชอบมากกว่า BNK48 แปลกดีเหมือนกัน ได้ กลิ่นไอ ANISONG ดี นึกถึง LOVE LIVE เพราะชอบ ฟังเพลงญี่ปุ่น ดนตรี ออก ใสๆ แบ้วๆ
ชอบ MV เพลง SWEET16 ทั้ง 2 เพลง ชอบมากกว่า BNK48 แปลกดีเหมือนกัน ได้ กลิ่นไอ ANISONG ดี นึกถึง LOVE LIVE เพราะชอบ ฟังเพลงญี่ปุ่น ดนตรี ออก ใสๆ แบ้วๆ
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 0
ตอบกระทู้ :
"mv RIVER - BNK48 คืนแรก 1M+ Views O_O"
รายละเอียด :
ชื่อ :
รหัสความปลอดภัย :
ตกลง
ตั้งค่าใหม่
แจกหูพิเศษ :
แจ้งลบกระทู้ / ข้อความ
สาเหตุ :
โพสที่แจ้งลบ
แจ้งโดย
เหตุที่แจ้ง
สถานะ