Wanwisa TongJaew แปลลล
ในสมัยก่อน มีครอบครัวหนึ่ง ได้ตั้งบ้านเรือนอยู่นอกเมือง ครอบครัวนี้มีอยู่ด้วยกัน ๔ คน คือ พ่อ แม่ ลูกสาวสองคน ในสมัยนั้นถ้าครอบครัวหไหนมีลูกสาวก็จะกได้รับการอบรมเรื่องภายในบ้านเกี่ยว กับการเป็นแม่บ้านที่ดี เช่น การจัดการบ้านการเรือน ความประพฤติ กิริยามารยาท ตลอดจนการทำอาหาร และในครอบครัวนี้ก็ได้อบรมในเรื่อง ต่าง ๆ ตามธรรมเนียมประเพณีต่อมาไม่นานทั้งสองคนก็สามารถที่จะทำได้อย่างชำนาญ

วันหนึ่งพ่อแม่บอกให้ลูกสาวทั้งสองคนไปทำอาหารเพื่อจะได้ทดสอบดูฝีมือ ทั้งสองคนก็เข้าไปในครัวแล้วช่วยกันทำอาหารจนเสร็จ แต่ในตอนท้ายทั้ง ๒ คน ก็ทดลองชิมดูรสอาหารที่ได้ทำมาแต่ด้วยรสอาหารไม่ถูกปากซึ่งกันและกัน ทั้งสองจึงโต้เถียงกันจนอดกลั้นไม่ไหว คนพี่จึงเอาทัพพี ( ป้าก ) ฟาดหน้าน้องสาว ส่วนน้องสาวก็เอาสาก ( ไม้ตีพริก ) ฟาดหน้าพี่สาวตัวเอง ต่อสู้กันจนตายคาที่

เมื่อทั้งสองตายไปแล้ว ยมบาลได้นำเอาวิญญาณของทั้งสองไปพิพากษาและตัดสินว่า ‘' ทั้งสองนี้ทำการอันน่าบัดสีมาก สมควรจะได้ตกนรกทั้ง ๗ ชั้น ‘' เมื่อตกนรกไปแล้วก็ให้คนพี่ไปเกิดเป็นเดือน ส่วนคนน้องไปเกิดเป็นกบ

เมื่อทั้งสองไปเกิดเป็นเดือนและกบ ก็ยังอาฆาตกันอยู่อีก เมื่อตอนกลางคืนได้มีโอกาสพบกันเข้าอีก ความอาฆาตแค้นก็เกิดขึ้น คนน้องจึงได้อ้าปากคาบเดือนคนพี่ไว้ดังที่เราได้เห็นอยู่นั้น

ผมกำลังนึกถึงอักขระโบราณที่สาบสูญไปแล้ว ...T^T

มันจะอ่านยากกว่าอักษรเทวนาครีหรือเปล่าก็ไม่รู้สินะครับ

เป็นอะไรที่น่าสนใจ

อาจารย์อหุรา อาจให้ความเห็นในเชิงเทววิทยาได้

ถ้าเผอิญมี neurologist อาจให้ความเห็นเรื่องความผิดปกติบางอย่าง?

มองแบบผาดๆ ผมว่ามันกระเดียดไปทางอักษรปัลลวะ

เชื่อว่าอดีตชาติน้องเค้าคงเคยเสวยชาติเป็นพราหมณ์แล้วติดสัญญามาจนวันนี้ครับ 555


ผมว่าน้องคนนี้เติบใหญ่ไม่เป็นหมอก็ต้องเป็นนายพลครับ ไม่มีทางเป็นเสมียนแน่ๆ 55

ครั้งหนึ่งทหารฝ่ายข้าศึกสามารถยึดจดหมายที่นโปเลียน โบนาร์ปาร์ต เขียนหาหวานใจนางโจเซฟิน

ลายมือดีมากขนาดคิดว่าเป็นแผนที่ทางการทหารครับ 55555555555

ต้องขอชื่นชมคุณวรรณวิสาคนแปลด้วยครับ
มีความสามารถ มีความพยายาม มีความอดทน อุตส่าห์แปลไอ้...เอ้อ บทความฉบับจนจบได้ = =*

ประทับใจคนแปลมากคับ

"ศิลาจารึกสมัยพ่อขุนรามยังแกะง่ายกว่าเลย" แฟนเพจไหนสักแห่งว่าเอาไว้ครับ 555

ผมเห็นลายแทงนี้แล้วเมื่อวาน แกะออกแค่ กบกินเดือน ครับ555
ไม่น่าเชื่อว่ามีคนที่ถอดรหัสลับฉบับนี้ได้!! นับถือเลยครับ
พออ่านคำแปลถึงรู้ว่าเป็นเรื่องการเกิดจันทรุปราคา

อ่านกันออกจริงๆเหรอเนี่ย

ตัวอย่างจารึกอักษรปัลลวะ...

ผมนึกว่าผมนั่งดูเครื่องออสซิลโลสโคปอยู่นะครับเนี่ย 555555+