Guest
หมวดหมู่ > เว็บบอร์ด จับฉ่าย

ช่องทางการติดต่ออื่น

  • Munkonggadget
  • Munkonggadget Reviews
  • Munkonggadget Reviews
  • Munkonggadget Contact Us
เก็บiphone4ได้
Shared ติดตามกระทู้นี้ แจ้งลบ

goodup

03/04/2012 21:59:10
0
เก็บiphone4 ได้ ดูรูปเป็นของฝรั่ง
จะโทรก็เกรงว่าไม่รู้เรื่อง
เห็นมีอีเมลอยู่เลยจะส่งคืนให้เจ้าของแต่ไม่รู้ว่าจะพิมพ์ภาษา....ยังไงใครช่วยเขียนข้อความภาษาอังกฤษมาให้หน่อยจะเป็นบุญคุณมากเลย ประมาณว่าเก็บไอโฟนได้และอยากจะเอาคืนให้ประมาณนี้แหล่ะ ครับผม
มันดึกแล้วก็เห็นแต่ในบอร์ดนี้แหล่ะที่พอจะถามไถ่กัน จะรีบไปตกปลาหน่ะจ้าเข้าป่าไม่มีคลื่นก็ต้องรีบส่งข้อความคืนนี้
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 1

goodup

03/04/2012 22:14:24
0
รอโทรก็ไม่โทรมาสักที จะโทรไปก็พูดภาษาอังกฤษไม่เก่ง
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 2

Dodorawzone

03/04/2012 22:17:15
0
Dear the owner of this iphone.

I accidentally saw your phone dropped. I was trying a seek a way to return this to you as soon as possible. then luckily I saw an email, which I think it is supposed to be yours. so I write you this message in order to say that I would like to return your phone. so if you see this, please reply me so that we can find a way to make you get your phone back.


ประมานนี้อะครับ ผมเขียนไปว่า เหนมือถือเครื่องนี้ตกอยู่โดยบังเอิญ พยายามหาทางคืนเจ้าของ แล้วก้อเหนอีเมล คิดว่าเปนเมลเจ้าของ เลยเขียนมาว่าอยากจะคืนโทรศัพท์ประมานนี้ ยังไงขอให้คืนเจ้าของได้เร็วๆะครับ

ปล. คนดีจิงๆ หายากในสังคมสมัยนี้ แต่กระทู้นี้ทำให้ผมเจออีกหนึ่งคนดีที่ยังหลงเหลืออยู่ ช่วยๆกันคับๆ :)
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 3

goodup

03/04/2012 22:21:57
0
ในที่สุดก็ได้แล้วห่าห่าห่า เรื่องของเรื่องผมไม่ได้เก็บได้หรอกครับคือคุณยายชาวเขาคนหนึ่งแกเดินขายดอกไม้อยู่ย่านท่องเที่ยวในเชียงใหม่แล้วแกเดินไปขายดอกไปแล้วแกเห็นตกอยู่แล้วหลานแกทำงานให้ผมแกก็เลยเอามาให้หลานๆแกก็เอามาให้ผมประกาศหาเจ้าของ....แกบอกว่าแกเดินขายดอกไม้ให้นักท่องเที่ยวนี่แหล่ะแกเลยมีกินมีใช้ทุกวัน....ก็อยากจะเอาคืนให้เขาเห็นใจเขาโอโห....แกสุดยอดจริงๆ ยังไงก็ขอบคุณๆ dodorawzone มากนะครับผมแล้วจะมาแจ้งความคืบหน้าครับผมขอบคุณมากๆๆครับ
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 4

Dodorawzone

03/04/2012 22:30:16
0
โอ้ เรื่องมันเป็นอย่างนี้นี่เอง ยายแกใจดีจัง คุณ goodup ก้อใจดีเหมือนกันคับ 55 ยังไงก้อช่วยๆกันเน้อ ทำความดีๆ
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 5

SeriousLek

03/04/2012 22:49:16
0
ยกนิ้วให้10นิ้วเลยครับบบ
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 6

นายมั่นคง

03/04/2012 22:51:57
4,294
เยี่ยมยอดกันทุกๆๆคนเลย..........
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 7

goodup

03/04/2012 22:55:24
0
ขอบคุณครับเฮียและคุณSeriousLek ......
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 8

boomer1983

03/04/2012 23:50:08
0
ขอให้เจอเจ้าของไวๆครับ
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 9

goodup

03/04/2012 23:56:59
0
ขอบคุณครับผม
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 10

goodup

07/04/2012 11:02:46
0
แจ้งให้คุณ Dodorawzone ทราบครับผม ขอบคุณที่ช่วยแปลให้ตอนนี้ตอบกับมาแล้วครับผม
Hello, Thank you very much for finding my Iphone. I was afraid it was stolen and lost forever. I would very much like to have it back as soon as possible. I am traveling around and am In Luang Prabang in Loa. I had no intention on going back to chaing mai, but it might be worh it for me to fly there and pick it up. I wish there was some way could Contact you and have it back. Maybe even mail. Where is youre Current Location? Hopefully we can work somthing out and I can give you a reward or the very least buy dinner.
Thank you.
Steven
ขอบคุณครับผม
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 11

goodup

07/04/2012 11:04:19
0
เห็นเขาบอกว่าเป็นเพื่อนกัน kenny G เสียด้วยแต่ gไหนห่าห่าห่า
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 12

Onda

07/04/2012 11:40:41
0
kenny G ที่เล่นแซ๋กโซโฟนรีเปล่าครับ *0*!!!
ปล.คุณยายและ จขกท. น้ำใจงามมากๆๆ ๆ ๆๆครับ ชื่มชม:)
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 13

pongchai

07/04/2012 11:55:17
0
ขออนุญาต แปลให้ละกันนะครับ

สวัสดี , ขอขอบคุณมากที่ช่วยหาโทรศัพท์ของผมให้.มีแรกผมกลัวว่ามันจะถูกโขมยแล้วหายไปตลอดกาล. ผมอยากได้มันคืนมากๆ. คือตอนนี้ผมได้เดินทางท่องเที่ยวไปทั่ว และ ตอนนี้ผมได้อยู่ที่ หลวงพระบาง ในลาว เดิมทีผมไม่คิดว่าจะกลับไปที่เชียงใหม่อีก แต่เดี๋ยวผมจะบินกลับไปรับเครื่อง. แล้วจะเป็นไปได้หรือไม่หากจะให้คุณส่งที่อยู่มาเพื่อว่าผมจะไปขอเลี้ยงข้าวแทนคำขอบคุณจากใจ

ขอขอบคุณมาก

สตีเว่น
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 14

Dodorawzone

07/04/2012 11:58:06
0
โอ้ เริ่มคืบหน้าละครับ ยังไงช่วยให้ได้จนถึงที่สุดนะครับ เราคนไทยมีน้ำใจ
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 15

Cappuccino1

07/04/2012 13:31:14
1
สุดยอดครับคนไทยน้ำใจงาม^^
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 16

goodup

07/04/2012 15:14:03
0
ถ้ามาจริงๆผมคงบอกให้คุณยายและหลานสาวไปแหล่ะครับ......ขอบคุณที่แปลให้ครับผม
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 17

เบียส

07/04/2012 15:29:34
11
น่ารักที่สุดครับ ยอดคนเลยครับคุณ goodup 555........................อิ อิ อิ
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 18

goodup

07/04/2012 15:50:14
0
ขอบคุณครับเฮียเบียส....ผมให้หลานมาอ่านกระทู้หลานบอกว่ายายคงดีใจที่มีคนมาชมเพราะว่ายายอ่านพูดภาษาไทยไม่ได้ครับ....
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 19

vaseen

08/10/2013 12:52:26
ผมเก็บ iPhone 4 ได้ สีขาว แต่ไม่มี Sim ครับ ไม่รู้จะทำยังไงครับ ไม่ทราบว่าใครเป็นเจ้าของติดต่อกลับมาได้นะครับ
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 20

themiumhhh

08/10/2013 12:57:01
1
หล่อครับ
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 21

สุกี้มั้ยจ๊ะ

08/10/2013 14:05:51
ใจณเดช
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 22

สมัครเล่น

08/10/2013 15:20:44
412
อ่านเรื่องแบบนี้ แล้วชื่นใจดีครับ
ไม่เหมือน อ่านข่าวรัฐบาลไทยตอนนี้
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 23

redswan2002

08/10/2013 22:49:54
0
Like
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 24

codenameexe

09/10/2013 00:37:08
0
ผมนับถือมากเลยครับ คนงี้หายากมาก
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 0
"เก็บiphone4ได้ "