Guest
หมวดหมู่ > เว็บบอร์ด จับฉ่าย

ช่องทางการติดต่ออื่น

  • Munkonggadget
  • Munkonggadget Reviews
  • Munkonggadget Reviews
  • Munkonggadget Contact Us
ช่วยกันปรุ๊ฟภาษาไทยใน iBasso DX50 จ้า
Shared ติดตามกระทู้นี้ แจ้งลบ

นายมั่นคง

23/09/2013 15:01:13
4,294
เมื่อคืนผมคุยกับทาง iBasso เค้ากำลังจะบรรจุภาษาไทยไว้ในเครื่อง DX50 ให้พวกเราได้ใช้กันครับ ปัญหาก็คือเค้าให้ทีมงานแปลภาษาไทยออกมา แต่อาจจะมีบางคำที่ไม่สละสลวยนัก เค้าเลยให้ผมช่วยปรุ๊ฟและตรวจทานว่าจะใช้เป็นภาษาไทย หรือคำไทยว่าอย่างไร

ผมเลยส่งมอบต่อให้เพื่อนๆได้มีส่วนร่วมในการคิดภาษาไทยลงไปในเครื่อง DX50 ซะเลย ด้วยการคลิกเข้าไปโหลดไฟล์มาอ่านดู ถ้ามีตรงไหนผิดพลาด แก้ไขเลยครับ ผมจะได้รีบส่งให้ทาง iBasso เพื่อเพิ่มเติมใน Firmware ตัวต่อไปเลยจ้าๆๆๆ

เอ้า คลิกโลดๆๆๆๆ
http://upload.one2car.com/download.aspx?pku=35C60F1BD6OV7NDE9GD9OZ2YHSYOTT
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 1

TU

23/09/2013 15:17:27
0
บรรทัดสุดท้าย


ข้อมูบทุกอย่างจะถูกลบจากหน่วยความจำของเครื่อง

ข้อมูล
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 2

TU

23/09/2013 15:22:16
0
bass แบส

เบส
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 3

RockDragon

23/09/2013 15:45:23
2,893
มีสะกดผิดครับ

บรรทัดที่ 22 File: .... ไฟล์:
บรรทัดที่ 60 Bass: .... เบส
บรรทัดที่ 90 All Data... ข้อมูล...
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 4

tarkoon

23/09/2013 15:47:39
0
Duration = ระยะเวลา
Power Management = การจัดการระบบพลังงาน
Internal storage = พื้นที่หน่วยความจำในตัวเครื่อง
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 5

cycy

23/09/2013 16:25:03
11 Play Mode - รูปแบบการเล่น
15 Order - ตามลำดับ
29 Duration - ระยะเวลา
33 Power Management - การจัดการระบบพลังงาน
60 Bass - เบส
74 Scan SD Card - ตรวจสอบ SD Card
76 Media scanning… - กำลังตรวจสอบข้อมูล...
78 Internal storage - พื้นที่หน่วยความจำภายในเครื่อง
89 Factory data reset - คืนสู่การตั้งค่าจากโรงงาน
90 All data will be erased from device memory! - ข้อมูลทุกอย่างจะถูกลบออกไปจากหน่วยความจำของเครื่อง!
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 6

cycy

23/09/2013 16:26:29
15
ลืม ^^"

73 USB Connected. - เชื่อมต่อกับ USB แล้ว
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 7

นายมั่นคง

23/09/2013 16:41:45
4,294
เอ้า ช่วยๆๆกันดู แล้วแจ้งคำที่สละสลวยที่สุด มีความเป็นสากลที่สุดมาด้วยเน้อๆๆๆๆ
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 8

นายมั่นคง

23/09/2013 21:27:46
4,294
ใครนึกคำดีๆๆ รวบรวมให้ผมด้วยนะครับ ผมจะแก้ไขและส่งให้ทาง iBasso จัดการให้จ้าๆๆๆ
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 9

Noykrub

23/09/2013 21:48:31
3
สุดยอดเลยครับ ลูกค้าคนไทยมีส่วนร่วมในการแก้ FW ด้วย สุดยอดจริงๆ เดี๋ยวช่วยดูบ้าง
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 10

Noykrub

23/09/2013 22:09:21
3
1. Now Playing กำลังเล่น -- อยากให้เปลี่ยนเป็น --> กำลังเล่นเพลง
2. File: ไฟล๋: -- แก้เป็น ---> ไฟล์:
3. Duration: ความยาว: -- แก้เป็น ---> ระยะเวลา
4. Bass แบส -- แก้เป็น ---> เบส
5. Media scanning… กำลังสแกนมีเดีย -- อยากให้เปลี่ยนเป็น --> กำลังสแกนเพลง
6. All data will be erased from device memory! ข้อมูบทุกอย่างจะถูกลบจากหน่วยความจำของเครื่อง -- แก้เป็น ---> ข้อมูลทุกอย่างจะถูกลบจากหน่วยความจำของเครื่อง ! (มีตัวตกใจด้วยนะครับ)

ที่อยากให้เปลี่ยนข้อ 1 และ 5 เป็นแค่ความเห็นเฉยๆนะครับ
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 11

Noykrub

23/09/2013 22:11:05
3
3. Duration: ความยาว: -- แก้เป็น ---> ระยะเวลา: (ต้องมี : ด้วยครับ)
5. Media scanning… กำลังสแกนมีเดีย -- อยากให้เปลี่ยนเป็น --> กำลังสแกนเพลง... (มี ... ด้วยครับ)
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 12

นายมั่นคง

23/09/2013 22:21:30
4,294
เอ้า กระจัดกระจายจัง ใครช่วยก๊อปแล้วเรียงลงมาให้ผมทีเน้อๆๆๆ เดี๋ยวผมไปแก้ในไฟล์และส่งให้เค้าเองจ้าๆๆๆ
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 13

Noykrub

23/09/2013 22:30:32
3
เฮียครับ นอกจากเมนูที่จะ support ไทยแล้ว ชื่อเพลง ตอนเล่นเพลง มันจะ support ภาษาไทย ด้วยใช่ไหมครับ
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 14

forever27

24/09/2013 03:18:06
0
ผมว่า interface ไม่จำเป็นต้องภาษาไทยก็ได้ครับ อย่างเราเคยใช้ iphone ipad
ืnow playing
stop
Duration
อะไรจำเทือกนั้น เราคุ้นเคยกันดี ใช่มั้ยสำหรับนักเล่น gadget
ผมว่าไม่จำเป็นต้องใส่คำไทยลงไปก็ได้นะ

ที่คิดว่าโอเคคือ อ่านชื่อเพลงไทยได้ อ่าน tag ข้อมูลเพลง ภาษาไทยได้ นี่ละ work สุด ๆ เบย

ความเห็นส่วนตัวนะครับ ^^
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 15

magpie

24/09/2013 05:42:35
0
ฝากเฮียถามด้วยว่า เมื่อไหร่ จะupdate. Fw. Dx100. อีกครับ
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 16

นายมั่นคง

24/09/2013 10:53:50
4,294
เอ้า เดี๋ยวรวบรวมส่งแล้วจ้าๆๆๆๆ


สำหรับชื่อเพลงไทยผมว่าอ่านได้ครับ เพราะเค้าคงทำให้อ่านโค้ดชื่อเพลงได้ด้วยไปเลยมากกว่าที่จะเป็นแค่เพียงเมนูอย่างเดียว แต่เดี่ยวผมถามให้ครับ ^^
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 17

นายมั่นคง

28/09/2013 23:14:51
4,294
ส่งไปแล้วล่ะครับ และผมได้ถามถึงเรื่องเคสหนังของ DX50 ให้ด้วยแล้วครับ ได้ความไงจะรีบแจ้งให้ทราบเลยจ้าๆๆๆ
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 18

karas100

29/09/2013 01:10:29
1
เฮียครับเห็นอีกมู้นึงบอกว่ามีปัญหาเรื่องมันบอกแบตมั่วด้วยล่ะครับเฮีย แบบว่าเหลือเยอะแต่ฟังๆแล้วดับ แต่พอชาร์จแล้วก็กลับมาฟังได้ปกติอะไรแนวๆนี้ เฮียอย่าลืมลองแจ้งให้เค้าตรวจสอบด้วยเน้อ >_<
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 19

นายมั่นคง

29/09/2013 11:45:17
4,294
เดี๋ยวแจ้งให้จ้าๆๆๆ พวกเราช่วยกันรวบรวมปัญหามาเลยครับ ผมจะได้เอาให้เค้าดู สวน firmware ภาษาไทยที่พวกเราช่วยกันแก้นั้น จะออกมาพร้อมกับ firmware ตัวใหม่ในวันที่ 30 กย นี้แล้วจ้าๆๆๆ 555
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 20

zombie

04/10/2013 22:08:18
0
เฮียครับ สรุปว่า ไฟล์ภาษาไทยชุดนี้ บรรจุแล้วใน 1.20 เหรอครับ

แบบว่าเห็นแล้วยังไม่สมบูรณ์
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 21

นายมั่นคง

04/10/2013 22:25:33
4,294
เค้าแจ้งว่าต้องแก้อีกครับ อันนี้อาจจะเป็นอันชั่วคราวก่อนล่ะครับ
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 0
"ช่วยกันปรุ๊ฟภาษาไทยใน iBasso DX50 จ้า"