คือผมเห็นชื่อเฮียแกเขียนว่า ... Fang Bian
แต่ผมมั่นใจว่าไม่ได้อ่านว่า ... ฟาง เบียน แน่ๆ
ดังนั้น ... ผมจึงถามเพื่อนที่อยู่ที่เมืองจีนว่า ... ชื่อเฮียเค้าอ่านยังไงถึงจะถูกต้อง
คำตอบคือ ... ชื่อเฮียแกอ่านว่า ... เปียน ฟ่าง (ชื่อฟ่าง แซ่เปียน)
ปล. ถ้าข้อมูลผมผิดพลาดต้องขออภัยด้วยเน้อ ผมก็อ่านภาษาจีนไม่ออกเหมือนกันคับ
Guest
ช่องทางการติดต่ออื่น
arnoldte
24/01/2013 19:33:30
1
คนในบอร์ดเรียกเค้าว่า "บักแฟง" ครับ 555
ให้กำลังใจ 0 หยิกหู 0 แจกหู 0นายมั่นคง
24/01/2013 19:38:02
4,294
ถ้าคนจีนจริงๆๆ ผมไม่แน่ใจว่าอ่านออกเสียงอย่างไร แต่ผมเรียก บักฟาง แต่ผมเห็นใครคลิปสัมภาษณ์ที่ CES ที่ผ่านมา ฝรั่งออกเสียงว่า ฟาง เบียน ครับ
แต่ถ้าอ่านเป็นจีนผมว่าน่าจะใช่ ฟ่าง เปียน ครับ เพราะฝรั่งเวลาเขียนตัวเสียง ป ปลา จะสะกดเป็นตัว B มาตลอด
อย่างเช่น ปักกิ่ง เป็น Beijing ล่ะครับ 555
แต่ถ้าอ่านเป็นจีนผมว่าน่าจะใช่ ฟ่าง เปียน ครับ เพราะฝรั่งเวลาเขียนตัวเสียง ป ปลา จะสะกดเป็นตัว B มาตลอด
อย่างเช่น ปักกิ่ง เป็น Beijing ล่ะครับ 555
ให้กำลังใจ 0 หยิกหู 0 แจกหู 0Progreso
24/01/2013 20:38:45
0
หูฝรั่ง ได้ยิน เสียงคนจีน ฟังเพี้ยนๆตลอด อันนี้เรื่องจริง
ให้กำลังใจ 0 หยิกหู 0 แจกหู 0