แหะ แหะ....ไม่มีอะไรครับ ขอถามเพื่อนๆที่ทราบหน่อยครับ
คืออยากทราบว่า ชื่อแซ่ของอาจารย์ยิป กับชื่อเมืองฝอซาน (ซึ่งเป็นสำเนียงจีนกลาง)
หากเป็นแต้จิ๋ว จะอ่านออกเสียงว่าอย่างไรครับ
Guest
ช่องทางการติดต่ออื่น
นายมั่นคง
07/12/2012 12:37:18
4,294
ผมได้คำเดียวครับคือคำว่าซาน อ่านเป็นแต้จิ๋วว่าซัว ส่วนฝอ อันนี้ไม่ทราบจริงๆๆจ้า 555
ผมชอบอาจาร์ยยิปมันเหมือนกันคร้าบบบ
ผมชอบอาจาร์ยยิปมันเหมือนกันคร้าบบบ
ให้กำลังใจ 0 หยิกหู 0 แจกหู 0เหน่งบา
07/12/2012 12:45:53
0
นั่นสิืครับ ผมก็รู้คำเดียวว่า ซัว เลยอยากรู้ว่าเป็นเมืองอะไร
น่าจะเป็นแดนสำคัญของวิทยายุทธเลยนะครับ
จอมยุทธหวงเฟยหงก็เมืองฝอซานเช่นกัน
น่าจะเป็นแดนสำคัญของวิทยายุทธเลยนะครับ
จอมยุทธหวงเฟยหงก็เมืองฝอซานเช่นกัน
ให้กำลังใจ 0 หยิกหู 0 แจกหู 0นายมั่นคง
07/12/2012 12:57:12
4,294
ลองเอาตัวอักษรที่ว่าโพสมาดูซิครับ เดี๋ยวผมให้น้องๆๆที่ออฟฟิตมันอ่านให้ฟังจ้าๆๆๆ
ให้กำลังใจ 0 หยิกหู 0 แจกหู 0
anan
07/12/2012 13:38:56
佛山 ฝอซาน = หุกซัว
คำหน้าน่าจะแปลว่า พระ พระพุทธ อ่านโดดๆจะเป็น ฮุก
ซัว หรือ ซานในจีนกลางคือ ภูเขาครับ
รู้แบบงูๆปลาๆนะครับ ถ้าผิดขออภัยนะครับ
คำหน้าน่าจะแปลว่า พระ พระพุทธ อ่านโดดๆจะเป็น ฮุก
ซัว หรือ ซานในจีนกลางคือ ภูเขาครับ
รู้แบบงูๆปลาๆนะครับ ถ้าผิดขออภัยนะครับ
ให้กำลังใจ 0 หยิกหู 0intuch
07/12/2012 14:03:19
เพิ่งเห็นว่าถามชื่อ ยิปมัน ด้วย
ยิปมัน น่ามาจากภาษากวางตุ้ง
ยิป เป็นแซ่ เรียกแบบแต้จิ๋ว ว่า แซ่เอี๊ยบครับ
ส่วนมัน เหมือนตัวประตู แต่พอมี 4 เหลียมตรงกลาง นึกไม่ออกครับ :P
ส่วนฝอซาน เป็นเมืองแถวกวางตุ้งครับ ที่มีชื่อเพราะเป็นที่เกิดของ หวงเฟยหง ซึ่งเป็นครูมวยที่นี่นั่นเอง
ยิปมัน น่ามาจากภาษากวางตุ้ง
ยิป เป็นแซ่ เรียกแบบแต้จิ๋ว ว่า แซ่เอี๊ยบครับ
ส่วนมัน เหมือนตัวประตู แต่พอมี 4 เหลียมตรงกลาง นึกไม่ออกครับ :P
ส่วนฝอซาน เป็นเมืองแถวกวางตุ้งครับ ที่มีชื่อเพราะเป็นที่เกิดของ หวงเฟยหง ซึ่งเป็นครูมวยที่นี่นั่นเอง
ให้กำลังใจ 0 หยิกหู 0เหน่งบา
07/12/2012 14:05:25
ขอบคุณเฮีย และคุณananครับ
ฮุดซัว นี่ นึกออกเลยครับ อยู่ในมณฑลกวางตุ้ง
เมืองนี้คงเคยมีเรื่องราวเกิดมากมาย
ท่านกิมย้งเคยใช้เป็นฉากสำคัญในนิยายของท่านด้วย เรื่อง จิ้งจอกอหังการครับ
คราวนี้ก็รอท่านผู้รู้มาบอกสำเนียงแต้จิ๋วของชื่ออาจารย์ยิปแล้ว
ฮุดซัว นี่ นึกออกเลยครับ อยู่ในมณฑลกวางตุ้ง
เมืองนี้คงเคยมีเรื่องราวเกิดมากมาย
ท่านกิมย้งเคยใช้เป็นฉากสำคัญในนิยายของท่านด้วย เรื่อง จิ้งจอกอหังการครับ
คราวนี้ก็รอท่านผู้รู้มาบอกสำเนียงแต้จิ๋วของชื่ออาจารย์ยิปแล้ว
ให้กำลังใจ 0 หยิกหู 0เหน่งบา
08/12/2012 21:38:11
0
ขอดันหน่อยครับ ยังไม่ทราบชื่ออาจารย์ยิปครับ ว่าแต้จิ๋วอ่านว่ายังไง
ให้กำลังใจ 0 หยิกหู 0 แจกหู 0นายมั่นคง
08/12/2012 21:53:21
4,294
เห็นคำจีนแล้วนึกออกเหมือนกันครับ ถ้าอ่าน 2 คำพร้อมกัน ต้องอ่านว่า หุกซัว ล่ะครับ
เอ้า รอผู้ชำนาญการมาช่วยจ้าๆๆๆ 555
เอ้า รอผู้ชำนาญการมาช่วยจ้าๆๆๆ 555
ให้กำลังใจ 0 หยิกหู 0 แจกหู 0เหน่งบา
12/12/2012 17:12:16
0
ได้มาแล้วครับ จากเว็บ Zido
= ye wen เย่ เวิ่น = แมนดาริน
= yip man หยิบ มั่น = กวางตุ้ง
= iab mung เอี๊ยบ มึ่ง = แต้จิ๋ว
= ye wen เย่ เวิ่น = แมนดาริน
= yip man หยิบ มั่น = กวางตุ้ง
= iab mung เอี๊ยบ มึ่ง = แต้จิ๋ว
ให้กำลังใจ 0 หยิกหู 0 แจกหู 0หวงอี้
12/12/2012 22:11:15
จาก คหที่6 คงตระกูลเดียวกับ ลี้น้อย มีดบินไม่พลาดเป้า เอี๊อบไค อิอิ
ให้กำลังใจ 0 หยิกหู 0