อันนี้เป็นอันที่ผมแปล ถ้ามีอันไหนผิดพลาดช่วยกันโพสต์แก้ไขเป็นตัวๆ ไว้ด้านล่างนะครับ ผมจะ Update ให้ทางเมืองนอก

ขอบคุณล่วงหน้าครับผม :)

อ้าไหนๆ ก็ไหนๆ ช่วยดูหน่อยว่ามีอันไหนน่าจะแก้ไขบ้างครับ เป็นการแปลอังกฤษเป็นไทย ผมอยากให้สาวกมีส่วนร่วมด้วยครับ จะได้ใช้เครื่องกันอย่างภูมิใจ 5555

Settings = ตั้งค่า
JetEffect 2.0 = เจ็ทเอฟเฟกต์ 2.0
Display = แสดงผล
Time = เวลา
Music = ดนตรี
Video = วีดีโอ
Video & Mobile TV = วีดีโอ และ ทีวีเคลื่อนที่
Recording = บันทึกเสียง
Bluetooth = บลูทูธ
System = ระบบ
Language = ภาษา
Font = ฟอนต์
Time display = แสดงเวลา
Wallpaper = ภาพด้านหลัง
Lyrics = เนื้อเพลง
Auto display off = ปิดหน้าจออัตโนมัติ
Brightness = ความสว่าง
TV standard = ทีวีมาตรฐาน
Year = ปี
Month = เดือน
Date = วันที่
Repeat = เล่นซ้ำ
Duration = เล่นต่อเนื่อง
Wake up mode = โหมดปลุก
Sleep timer = ตั้งเวลานอนหลับ
Auto off = ปิดอัตโนมัติ
Skip interval = ข้าม
Seek interval = ค้นหา
Resume = ทำงานต่อ
Play speed = ความเร็วของการเล่น
Fade in = เริ่มเล่นแบบนุ่มนวล
Subtitle = ซับไตเติ้ล
Region = ประเทศ
Status bar = แถบสถานะ
Line-in quality = คุณภาพเสียง Line-in
Mic quality = คุณภาพเสียงไมค์
FM radio quality = คุณภาพเสียง FM
Line-in volume = ระดับเสียง Line-in
Mic volume = ระดับเสียงไมค์
Auto sync = แลกเปลี่ยนข้อมูลอัตโนมัติ
Scan = ค้นหา
Connect mode = โหมดเชื่อมต่อ
Delete = ลบ
Hold state control = ควบคุมการล๊อคปุ่ม
Audio L/R = เสียง ซ้าย/ขวา
USB mode = โหมด USB
Load defaults = คืนค่าจากโรงงาน
Erase all data = ลบข้อมูลทั้งหมด
Clear MSDRM10 licenses = ล้างการอนุญาต MSDRM10
Sleep mode = โหมดพักเครื่อง
Beep = เสียงบี๊บ
Information = ข้อมูล
Version = เวอรชั่น
Total space = พื้นที่ทั้งหมด
Free space = พื้นที่ว่าง
System font = ฟอนต์ระบบ
User font = ฟอนต์ผู้ใช้
Elapsed = เวลาที่ผ่าน
Remaining time = เวลาที่เหลือ
All = ทั้งหมด
Touchscreen only = เฉพาะจอสัมผัส
On = เปิด
Off = ปิด
Yes = ใช่
No = ไม่
Track = แทร็ค
1 Sec = 1 วินาที
2 Sec = 2 วินาที
3 Sec = 3 วินาที
4 Sec = 4 วินาที
5 Sec = 5 วินาที
10 Sec = 10 วินาที
20 Sec = 20 วินาที
20 Sec = 20 วินาที
40 Sec = 40 วินาที
50 Sec = 50 วินาที
60 Sec = 60 วินาที
1 Min = 1 นาที
2 Min = 2 นาที
3 Min = 3 นาที
4 Min = 4 นาที
5 Min = 5 นาที
10 Min = 10 นาที
20 Min = 20 นาที
30 Min = 30 นาที
40 Min = 40 นาที
50 Min = 50 นาที
60 Min = 60 นาที
70 Min = 70 นาที
80 Min = 80 นาที
90 Min = 90 นาที
100 Min = 100 นาที
110 Min = 110 นาที
120 Min = 120 นาที
Once = ครั้งเดียว
Music alarm = เสียงปลุกดนตรี
FM alarm = เสียงปลุกวิทยุ
FM record = บันทึกเสียงวิทยุ
DMB/DAB alarm = แจ้งเตือน DMB/DAB
DMB/DAB record = บันทึก DMB/DAB
Ballon = บอลลูน
Waterdrop = หยดน้ำ
Bell 1 = กระดิ่ง 1
Bell 2 = กระดิ่ง 2
Library = แหล่งรวบรวมข้อมูล
Album Artist = อัลบั้มศิลปิน
Artists = ศิลปิน
Albums = อัลบั้ม
Songs = เพลง
Genres = ชนิด
Years = ปี
New music = เพลงใหม่
Playlists = รายการเล่น
Recordings = บันทึกเสียง
Video = วีดีโอ
Pictures = รูปภาพ
Documents = เอกสาร
Flash = แฟลช
Folders = โฟลเดอร์
Success = สำเร็จ
Invalid file = ไฟล์ผิดรูปแบบ
Not supported = ไม่รองรับการใช้งาน
Region = เขตประเทศ
Japan = ญี่ปุ่น
Korea = เกาหลี
US = อเมริกา
China/Europe = จีน/ยุโรป
FM frequency region = เขตคลื่นความถี่ FM
Always on = เปิดตลอด
Daily = ทุกวัน
European Union = สหภาพยุโรป
Non-European Union = ไม่ใช่สหภาพยุโรป