Guest
หมวดหมู่ > เว็บบอร์ด จับฉ่าย

ช่องทางการติดต่ออื่น

  • Munkonggadget
  • Munkonggadget Reviews
  • Munkonggadget Reviews
  • Munkonggadget Contact Us

การ์ตูน One Piece ผมมีปัญหากับการอ่าน งง มาก - -a

SaRa

14/02/2012 17:14:34
3
http://thaimanga.bestgoo.com/t1259-topic

ตามลิ้งค์ที่แปะไว้ให้ คือผมอ่านไปมาแล้วงงมาก ทำไมบางทีอ่านจากซ้ายไปขวา บางที่อ่านจากขวาไปซ้าย ลองอ่านดูสัก 20 หน้าน่าจะรู้สึกแล้วนะครับ

ช่วยบอกปัญหาหน่อยครับ ผมผิดเอง หรือ การ์ตูนมันผิด TT
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 1

krozt

14/02/2012 17:31:41
1
ขอบอกก่อนว่า
One Piece เป็นการ์ตูนที่ทางสยามอินเตอร์คอมมิค ซื้อลิขสิทธิ์มาจัดพิมพ์จำหน่ายในประเทศไทย(นาน)แล้วนะครับ
เว็บไซต์ที่แปลให้อ่าน เช่นที่แปะมานั้น ถือว่าผิดกฎหมายนะครับ

ตอบตามที่ถามให้ก็คือ (ผมไม่ได้เข้าไปดูนะ)
จริงๆแล้วที่ญี่ปุ่นเค้าอ่านจากขวาไปซ้าย แต่พอเอามาตีพิมพ์ในไทยช่วงแรกๆ สำนักพิมพ์เค้ากลับด้าน เพื่อให้กลายเป็นอ่านจากซ้ายไปขวา ตามแบบไทยครับ ซึ่งเว็บไซต์พวกนี้อาจจะเอามาจากนั้นก็ได้
ต่อมาได้มีการเปลี่ยนรูปแบบ ให้อ่านจากขวาไปซ้ายเหมือนต้นฉบับ
ทีนี้ก็ขึ้นอยู่กับว่า เว็บไซต์เหล่านั้น เค้าเอาแบบไหนมาให้อ่าน เท่านั้นเองครับ
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 2

SaRa

14/02/2012 17:45:52
3
ขอบคุณครับ

ถ้เช่นนั้น ถ้าเฮียมั่นเห็นว่าไม่สมควร ลบกระทู้ได้เลยนะครับ ผมรู้เท่าไม่ถึงการเอง ขอโทษมานะที่นี้ด้วยคร้าบบบ^^
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 3

SaRa

14/02/2012 17:57:46
3
ปล.ครับ ที่กลับซ้ายขวา ขวาซ้าย นี่เป็นในตอนเดียวกันเลยนะครับ เล่มเดียวกัน งงมากครับตอนนี้
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 0
ความคิดเห็นที่ : 4

ota_hay

14/02/2012 18:03:00
3
เป็นความสะเพร่าของคนแปลครับ
เว็บอื่นไม่เห็นมีปัญหานี้ครับ
ให้กำลังใจ 0
หยิกหู 0
แจกหู 0
"การ์ตูน One Piece ผมมีปัญหากับการอ่าน งง มาก - -a"